Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej zaprasza na integracyjne warsztaty dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów z Polski i Ukrainy organizowane w ramach projektu SOLIDARNA KULTURA realizowanego ze środków Województwa Małopolskiego.

Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny. Warsztaty odbywają się na terenie zubrzyckiego skansenu.

Skubarki z muzyką orawską

26 listopada 2022 r., 

od godz. 10.00 do 13.30

w programie:

• zajęcia edukacyjne „Orawskie skrzynie na skarby”
• opowieść o posagu w dawnych czasach oraz gęsi w tradycji ludowej Orawy

oraz przygotowanie przez zespół Małolpinicka Rodzina Kolpinga:

• warsztaty edukacyjnie – darcie pierza, wypełnianie wsypów, robienie poduszek
• tańce z muzyką i poczęstunek

Czarna karczma - Muzeum Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej

serdecznie zapraszamy

Skubarki з оравською музикою

26 листопада 2022 р

від 10.00 дo 13.30 години

 У  програмі:

• заняття «Оравськa скриня зі скарбами »
• давним-давно: розповідь про придане за старих часів та про гусей у народній традиції Оравщини

Гурток  Małolipnicka Rodzina Kolpinga

• майстерні - рвати пір'я, наповнювання для подушок, виготовлення подушок
• танці з музикою та частуванням

Чорна корчма -Музей етнографічного парку Орава в Зубжиці-Гурній

Ласкаво просимо

Serdecznie zapraszamy wszystkich Mieszkańców oraz Gości na nasze coroczne spotkanie z pieśnią patriotyczną. 

Spotykamy się 22 listopada 2022 roku o godzinie 11:00 w Czarnej karczmie w skansenie.

Przy akompaniamencie muzycznym zespołu Arva wspólnie zaśpiewamy pieśni patriotyczne, które stały się już nieodłącznym elementem listopadowych obchodów upamiętniających odzyskanie niepodległości przez Polskę.

Spotkanie będzie także okazją, by zapoznać się z niewielką wystawą czasową poświęconą Piotrowi Borowemu zwanemu nieraz Apostołem Orawy. Chcemy zgromadzonym przypomnieć i przybliżyć tę postać działacza ludowego, introligatora, ascety, wspaniałego mówcy i "przykładnego naśladowcy Chrystusa" - człowieka nietuzinkowego, którego losy splatały się wyjątkowo z losami Orawy.

wstęp wolny

Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej zaprasza na integracyjne warsztaty dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów z Polski i Ukrainy organizowane w ramach projektu SOLIDARNA KULTURA realizowanego ze środków Województwa Małopolskiego.

Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny. Warsztaty odbywają się na terenie zubrzyckiego skansenu.

Spotkanie z kuchnią orawską

19 listopada 2022 r., 

od godz. 10.00 do 13.30

Участь у всіх заняттях безкоштовна. Майстер-класи проводитимуться на території музею під відкритим небом в Зубжиці.

Зустріч з оравською кухнею

19 листопада 2022 р

запрошуємо від  10.00 години до 13.30

 У програмі:

• Заняття „не святі горщики роблять”
• навчальні заняття "Оравські весільні талорки"
• демонстраційні майстер-класи: oравська кухня
• Оравська кухня

• виробництво сиру - Пані Марія Полянська із Зубжиці-Дольної
• приготування частування - Гурток Cільських Господинь із Зубжиці-Гурної

• Зустріч з оравською музикою - гурток пісні Колиба з Оравкин

 Ласкаво просимо!

Muzeum - Orawski Park Etnograficzny w Zubrzycy Górnej zaprasza na integracyjne warsztaty dla dzieci, młodzieży, dorosłych i seniorów z Polski i Ukrainy organizowane w ramach projektu SOLIDARNA KULTURA realizowanego ze środków Województwa Małopolskiego.

Udział we wszystkich zajęciach jest bezpłatny. Warsztaty odbywają się na terenie zubrzyckiego skansenu.

Pierwsze spotkanie już w sobotę:

Śladami kultury pasterskiej na Orawie

5 listopada 2022 r.

godz. 9.00-13.00

W programie:

• zajęcia muzyczno-taneczne;
• tradycyjne zabawy dziecięce;
• warsztaty pokazowe: wyrób serów;
• przygotowanie poczęstunku.

Serdecznie zapraszamy!

Музей – Оравський етнографічний парк в Зубжиці Ґурній запрошує на інтеграційні майстер-класи для дітей, молоді, дорослих та людей похилого віку з Польщі та України, організовані в рамках проєкту «СОЛІДАРНА КУЛЬТУРА», реалізованого за кошти Малопольського воєводства.

Участь у всіх заняттях безкоштовна. Майстер-класи проводитимуться на території музею під відкритим небом в Зубжиці.

Перша зустріч у суботу

Слідами пастушої культури на Ораві

5 листопада 2022 р.

09:00 – 13:00

У програмі:

• заняття музикою та танцями;
• традиційні дитячі ігри;
• демонстраційні майстер-класи: виготовлення сирів;
• приготування частувань.

Ласкаво просимо!