Życzenia przekazane przez Władze Województwa Małopolskiego wszystkim Małopolanom, do których i my się dołączamy!

Szanowni Państwo! Drodzy Małopolanie!

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia

życzę Państwu, aby ten wyjątkowy czas

był źródłem życzliwości, pokoju i miłości.

Życzę by chwilę spędzone wśród rodziny i przyjaciół

były radosne oraz przyniosły odpoczynek od codziennych obowiązków i trosk.

Życzę Państwu także, by Nowy 2022 Rok

przyniósł wiele okazji do realizacji planów i marzeń,

zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym.

Błogosławieństwa Bożej Dzieciny na te świąteczne dni

życzy

Iwona Gibas

Członek Zarządu Województwa Małopolskiego

Szanowni Państwo!

Przypominamy, że w okresie świąteczno-noworocznym nasze muzeum będzie czynne w następujących godzinach:

• 24.12.2021 (Wigilia) - nieczynne
• 25-26.12.2021 (Boże Narodzenie) - nieczynne
• 31.1.2021 (Sylwestra) - 9.00-13.00
• 1.01.2022 (Nowy Rok) - nieczynne
• 6.06.2022 (Epifania) - nieczynne

W pozostałe międzyświąteczne dni skansen jest otwarty dla zwiedzających w godzinach 9.00-15.00

Zapraszamy!

Wszystkim naszym Sympatykom, Partnerom oraz Mieszkańcom Orawy i Gościom składamy najserdeczniejsze życzenia świąteczno-noworoczne.

Wiynsujymy Wom na te Świynta

Nojpiyrw scynścio, zdrowio

Hojnego boskiego pozegnanio

W polu urody, w stodołak pełnoty,

W kumorze okopistyk srombków

W spólstwie zgody, w izbie miłości i uprzejmości

Abyście byli weseli jako w niebie janieli

A twardzi jako tyn bukowy stół

Do ludzi, do ludzi

Niek Wos biyda obchodzi.

Niech Święta Bożego Narodzenia i Wigilijny Wieczór upłyną Wam w szczęściu i radości!

Niech Boża Dziecina błogosławi każdy dzień Nowego Roku 2022 i obdarza wszelką pomyślnością!

Jednocześnie już dziś serdecznie zapraszamy na Wieczór Kolęd, który organizujemy wraz z Orawskim Odziałem Związku Podhalan w Jabłonce oraz niezawodnymi Krzysztofem Leksysckim i Iloną Nieciąg wraz z Przyjaciółmi.

Wieczór Kolęd odbędzie się w Czarnej karczmie w naszym skansenie 8 stycznia 2022 roku, od godziny 16:00.

Serdecznie zapraszamy do wspólnego śpiewania!

Choć Boże Narodzenie zbliża się wielkimi krokami, choć coraz częściej myślami jesteśmy przy świątecznym stole - pamiętamy, że cały chrześcijański świat przeżywa jeszcze okres Adwentu. Z nim z kolei łączyło się (i czasem wciąż łączy) wiele obrzędów i zwyczajów i rytuałów, silnie obecnych w kulturze ludowej, jak choćby ten, który przybliża nam Jan Świdroń.

Dzięki uprzejmości Autora oraz Wydawcy publikujemy jeden z artykułów, z którymi można się będzie zapoznać w najnowszym wydaniu Gminnych Nowin nr 4 (839)(2021).

Zapraszamy do czytania!

Jan Świdroń, Chłodziyła Paniynka, chłodziyła po świecie...

Apokryfy ludowe, nazywane też biblią ludową, dziadowskie pieśni nabożne są historiami opowiadanymi bądź śpiewanymi przez mieszkańców wsi. Znajdujemy w nich treści niekanoniczne, będące interpretacjami lub rozwinięciem historii biblijnych. Funkcjonowały   w przekazie ustnym i były powszechne w dawnej Polsce.

Chłodziyła Paniynka..., fot. od autora

Jednym z takich tekstów jest kolęda apokryficzna, która jest śpiewana w Chyżnem do dziś. Zaczyna się słowami „Chłodziyła Paniynka, chłodziyła po świecie...”. Na stronach Cyfrowej Biblioteki Polskiej Piosenki znajdziemy utwór podobny, choć dużo krótszy, odnotowany przez Oskara Kolberga. Na kanale youtube można wysłuchać kilka takich kolęd, m.in. w wykonaniu Kasi Stankiewicz.

Skąd wziął się taki zwyczaj na Orawie?